18.06.2013 Школа-семінар «Нові підходи до навчання іноземних мов: підвищення якості освіти – шлях до формування інтелектуального капіталу» Кафедра німецької та французької мов Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна запрошує викладачів іноземних мов навчальних закладів м. Харкова взяти участь у засіданні школи-семінару «Нові підходи до навчання іноземних мов: підвищення якості освіти – шлях до формування інтелектуального капіталу», що відбудеться 18.06.2013 року.
Бажаючих виступити просимо подати заявки, а також тексти доповідей до 10.06.2013 до кімн. 8-29 ХНУ імені В. Н. Каразіна. Тексти доповідей будуть надруковані.
Початок: о 13:00
Місце реєстрації: ауд. 8-29, 8-й поверх, головний корпус університету.
Телефон для довідок: (057) 707-54-53, Ольга Юріївна Терещенко (ter62@mail.ru)
Вимоги до оформлення матеріалів у додатку.
18.09.2013 V Міжнародний науковий ювілейний форум «Сучасна англістика і романістика: перший рубіж нового тисячоліття» Запрошуємо взяти участь у V Міжнародному науковому ювілейному форумі «Сучасна англістика і романістика: перший рубіж нового тисячоліття», який відбудеться 18 вересня 2013 року.
Організатори форуму: кафедра англійської філології та кафедра романської філології і перекладу факультету іноземних мов, кафедра історії зарубіжної літератури і класичної філології філологічного факультету.
Напрямки роботи форуму:
Типологія дискурсів.
Актуальні питання прагматики та аналізу дискурсу.
Когнітивні та концептуальні аспекти мови та мовлення.
Когнітивні моделі концептів в англомовній картині світу.
Функціональні аспекти комунікативної стилістики.
Сучасні лінгводидактичні дослідження.
Актуальні питання морфології, синтаксису та семантики у сучасній парадигмі знань.
Актуальні питання зарубіжної літератури та класичної філології.
Актуальні питання романістики: лінгвістичні та лінгводидактичні аспекти.
Подання матеріалів: до 1 травня 2013 року.
Робочі мови форуму: українська, російська, англійська, французька, інші західноєвропейські мови
Контактна інформація Адреса оргкомітету: 61022, Україна, м. Харків, майдан Свободи, 4, Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, кафедра англійської філології, факультет іноземних мов, Ковалевська Яніна Леонідівна
Телефон: +38 (057) 707-55-04
E-mail: forum.inyaz@gmail.com
Інформаційний лист (PDF, 660 Kb)
12.06.2013
Вітаємо з присвоєнням вчених звань професора й академіка!
Вітаємо завідувача кафедри англійської філології, доктора філологічних наук, професора Вікторію Опанасівну Самохіну з новими досягненнями в академічній кар’єрі – присудженням їй вченого звання професора та вченого звання академіка АН Вищої освіти України.
Бажаємо їй наснаги, подальших наукових звершень та успіхів!
27.05.2013
Святкування Дня кафедри англійської філології
24 травня 2013 року кафедра
англійської філології святкувала День кафедри. Урочистості розпочалися з
карнавалу літературних персонажів, які ожили та розташувалися прямо на
факультеті, даруючи всім казковий настрій.
Після карнавалу кафедра організувала святковий концерт з традиційним
конкурсом віршів, піснями та театральними постановками, який проводили
Попелюшка та капітан Джек Горобець.
Дякуємо всім учасникам та гостям заходу і сподіваємося на не менш яскравий
День кафедри наступного року.
24.05.2013
Cтудентська наукова конференція «Форум молодих англістів: перші кроки до відкриття»
23 травня 2013 року кафедра англійської філології провела наукову конференцію для студентів 3-го курсу філологічного відділення «Форум молодих англістів: перші кроки до відкриття».
Мета конференції – популяризувати науковий пошук серед молодих філологів, спонукати починаючих науковців до проведення самостійних досліджень та забезпечити їх можливісту отримати свій перший досвід участі у заходах конференційного типу.
Робота заходу проходила за наступними секціями:
Актуальні питання стилістики та лінгвістики тексту (Керівник: викл. Є. С. Новікова);
Актуальні питання дискурсивних штудій № 1 (Керівник: к.ф.н., ст. викл. В. В. Кукушкін);
Актуальні питання дискурсивних штудій № 2 (Керівник: викл. Ю. В. Клименко);
Актуальні питання когнітивної лінгвістики та концептології (Керівник: викл. О. В. Суховірська);
Актуальні питання невербальної комунікації (Керівник: викл. О. Г. Звєрєва);
Актуальні питання методики викладання іноземних мов (Керівник: викл. А. В. Миргородова);
Актуальні питання граматики, лексики, синтаксису та лінгвостатистики (Керівник: к.пед.н., доц. Т. К. Варенко).
У ході конференції студенти та їх наукові керівники прийняли участь в обговоренні актуальних проблем сучасної лінгвістики та методики викладання іноземних мов, поділилися своїми науковими відкриттями та напрацюваннями, набутими в процесі написання курсових робіт.
26.04.2013
VII міжнародна наукова конференція «Актуальні проблеми перекладознавства та методики навчання перекладу»
25 і 26 квітня на факультеті іноземних мов пройшла VII міжнародна наукова конференція «Актуальні проблеми перекладознавства та методики навчання перекладу».
Більше 100 учасників конференції провели плідні обговорення та обмінялися останніми результатами своїх досліджень.
В рамках конференції відбулося святкування ювілею кафедри теорії та практики перекладу англійської мови, якій виповнилося 40 років від дня заснування.
В рамках святкування вийшла колективна монографія викладачів кафедри а також збірка літературних творів випускників студії перекладу, яка успішно працювала при кафедрі під керівництвом відомої письменниці та перекладачки Мельницької Інни Володимирівни.
У перший день роботи конференції відбулися пленарні засідання, на яких були представлені доповіді провідних вітчизняних фахівців у галузі теорії та методики перекладу серед яких, Владислави Валентинівни Демецької, Леоніда Миколайовича Черноватого, Олени Іванівни Панченко, а також закордонних гостей, пані Марії Куси (Словаччина) та пана Люка ван Доорслаєра (Бельгія), Наталі Камовнікової (Росія).
На другий день робота конференції розпочалася з лекції відомого перекладознавця Максима Віталійовича Стріхи, присвячена сучасному стану перекладу в Україні, і продовжилася роботою секцій.
Організаційний комітет висловлює подяку всім гостям конференції і бажаємо подальших успіхів у роботі та наукових дослідження.
26.04.2013
«ТРЕТІ БАКАЛАВРСЬКІ ЧИТАННЯ: ФОРУМ МОЛОДИХ АНГЛІСТІВ»: Підведення підсумків
18 квітня.2013 року кафедра англійської філології факультету іноземних мов провела наукову конференцію студентів 4 курсу філологічного відділення «ТРЕТІ БАКАЛАВРСЬКІ ЧИТАННЯ: ФОРУМ МОЛОДИХ АНГЛІСТІВ».
У конференції було представлено 5 секцій:
АКТУАЛЬНІ ПИТАННЯ СТИЛІСТИКИ ТА ЛІНГВІСТИКИ ТЕКСТУ (керівник секції: д.ф.н., проф. Самохіна В.О.);
АКТУАЛЬНІ ПИТАННЯ КОГНІТИВНОЇ ЛІНГВІСТИКИ ТА КОНЦЕПТОЛОГІЇ (керівники секції: к.ф.н., ст. викл. Благодарна О.М., к.ф.н., ст. викл. Пшеничних А.М.);
АКТУАЛЬНІ ПИТАННЯ ДИСКУРСИВНИХ ШТУДІЙ № 1 (керівники секції: к.ф.н., доц. Матюхіна Ю.В., к.ф.н., ст. викл. Кукушкін В.В.);
АКТУАЛЬНІ ПИТАННЯ ДИСКУРСИВНИХ ШТУДІЙ ТА НЕВЕРБАЛЬНОЇ ЛІНГВІСТИКИ № 2 (керівники секції: к.ф.н., доц.. Паповянц Е.Г., здобувач Білик В.С.);
АКТУАЛЬНІ ПИТАННЯ ЛІНГВОДИДАКТИКИ, ЛЕКСИКОЛОГІЇ, ГРАМАТИКИ ТА СИНТАКСИСУ (керівники секції: к.пед.н., доц. Варенко Т.К., ст. викл. Кузьміна В.С.).
У ході роботи конференції бакалаври кафедри англійської філології виявили величезну наукову наснагу, прагнення до творчого пошуку та поширення кола свої наукових інтересів. Були відзначені високий науковий рівень представлених робіт та значна лінгвістична обізнаність студентів-виконавців.
Загалом у конференціїх взяли участь 60 студентів.
Найкращі доповіді представили студенти: Cеменов К.А., Веденікіна Ю.В., Ковальова К.Р., Куліш Д.О., Московченко Р., Фрегер І.І., Гавриленко М.Ю., Софеніна Ю.С., Свєточева К.С., Бігун М.Є., Коломієць А.М., Світлична Л.І., Левицька К.А., Пкрасенко Л.Ю., Іванченко О.І., Зоц В.О., Снітко І.А., Маложиленко В.А., Сендзюк Є.Г., Мягкая Г.О., Сумнікова О.А., Фараржех Дарин, Козєєва В.В., Рибочка І., Береза Е. Керівники найкращих серед представлених бакалаврських робіт: проф. Самохіна В.О., проф. Морозова О.І., проф. Солощук Л.В., проф. Бондаренко Є.В., доц. Варенко Т.К., доц. Легейда А.В., доц. Нефьоова О.Д., доц. Матюхіна Ю.В., доц. Барташева Г.І., ст. викл. Набокова І.Ю.
23.04.2013
Студентська наукова конференція «Бакалаврські читання» на кафедрі романської філології та перекладу
22 квітня 2013 року на кафедрі романської філології та перекладу проведено студентську наукову конференцію «Бакалаврські читання».
З доповідями виступили 44 студенти 4 курсу французького та іспанського відділень кафедри.
Робота секцій проходила за такими напрямками:
Секція І: Актуальні питання лексикології та перекладознавства (Керівники: ст. викл. В.Ю. Щиров, викл. Н.О. Шапарєва)
Секція ІІ: Проблеми стилістики та лінгвістики тексту. Проблеми дискурсу (Керівники: ст. викл. О.Є. Дробязко, ст. викл. Г.С. Сатановська)
Секція ІІІ: Методичні засади викладання французької мови та проблеми міжкультурної комунікації (Керівники: ст. викл. З.О. Веприцька, викл. А.О. Андрущенко)
Найкращими доповідями відзначилися Ніна Карпова, Діана Рижкова, Фотіна Галєб, Ольга Білецька, Тетяна Балашова, Аліса Гутнєва, Ірина Рибіна, Олена Жигалко.
З проблематикою конференції можна ознайомитися у додатку (PDF, 164 Кb).
19 квітня 2013 року факультетом іноземних мов проведено ХІІ Міжнародну студентську наукову конференцію «Каразінські читання: Іноземна філологія. Пошук молодих».
До участі у конференції було подано 74 заявки від студентів з 9 вищих навчальних закладів України та зарубіжжя: Харківський національний університет імені В.Н. Каразіна, НТУ «ХПІ», ХГУ «НУА», Горлівський інститут іноземних мов ДВНЗ «Донбаський державний педагогічний університет», Житомирський державний університет імені Івана Франка, Луганський національний університет імені Тараса Шевченка. Київський державний економіко-технологічний університет транспорту, Академія внутрішніх військ МВС України (Харків), Олексіївська філія Бєлгородського державного національного досілдницького університету (Росія).
З доповідями виступили 59 студентів, з яких 5 - на пленарному засіданні.
З пробематикою дискусій на пленарному засіданні та під час роботи секцій можна ознайомитися у додатку (PDF, 211 Кb).
За результатами конференції планується публікація статей у збірниках «In Statu Nascendi», «Актуальні проблеми сучасної лінгвістики та методики викладання іноземних мов», «Молоді фахівці – майбутнє науки».
Подання статей триває до 31.05.2013 року.
19.04.2013
Харківські вчені у Бєлгороді: зустрічі з Т.А. ван Дейком
15 березня 2013 року представницька делегація вчених факультету іноземних мов у складі професорів І.С. Шевченка, Є.І. Морозової, А.П. Мартинюк, Л.В. Солощук, доцентів І.Є. Фролової, О.А. Чорновіл-Ткаченко, багатьох аспірантів відвідала Бєлгородський національний дослідницький університет і взяла участь у лекції та презентації монографії «Дискурс і влада» (2008 р.) одного з видатних сучасних лінгвістів Т.А. ван Дейка. У ході жвавої наукової дискусії були розглянуті найбільш гострі проблеми аналізу дискурсу, важливі як для Харківської, так і для Європейської наукової шкіл.
Ван Дейк є крупнішим представником критичного дискурс-аналізу, займається проблемами соціальної і політичної обумовленості мовних явищ. Автор понад 250 статей та близько 60 монографій з соціолінгвістичної і дискурс-аналітичної проблематики, що принесли йому світову популярність, серед яких: «Текст і контекст. Дослідження в області семантики і прагматики дискурсу» (1977 р.), «Расизм і преса» (1992 р.), «Ідеологія» (1998 р.), «Суспільство і дискурс. Як соціальний контекст впливає на мову» (2008 р.) та ін. Засновник і редактор впливових галузевих журналів Discourse and Society, Discourse Studies, Discourse and Communication. Зараз професор Ван Дейк працює в Університеті Помпеу Фабра (Барселона, Іспанія).
У монографії «Дискурс і влада» (2008) представлені результати багаторічних досліджень автора, присвячених проблемам дискурсивної репрезентації і конструювання владних відносин – від мови ЗМІ до політичних дебатів. Книга була перекладена на багато мов; в російському перекладі публікується вперше (М.: Либроком, 2013).
17.04.2013
On-line-конференція «Сучасні тенденції у науці»
Кафедра німецької та французької мов Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна з 25.03.13 р. по 28.04.13 р. провела наукову on-line-конференцію «Сучасні тенденції у науці» серед студентів ВНЗ міста Харкова.
У конференції брали участь студенти немовних факультетів, що вивчають німецьку і французьку мови.
Відбулася робота таких секцій:
1. природничі спеціальності (німецька мова),
2. природничі спеціальності (французька мова),
3. гуманітарні спеціальності (німецька мова),
4. гуманітарні спеціальності (французька мова).
У конференції представлено 25 доповідей (див. додаток (PDF, 390 Кb)).
16.04.2013
Вітаємо!
15 квітня 2013 року у спортивній залі головного корпусу Харківському національному університеті імені В.Н. Каразіна пройшли змагання з ХІП-ХОПУ.
Збірна команда факультету іноземних мов посіла ІІ місце.
У складі команди грали:
Ганна Меллеш
Аліна Базалієва
Єлізавета Годердзишвілі
Юлія Рудіч
Олександра Колодчук
Софія Рубинська
Ірина Мамикіна
Сабіна Багдасарова
Євгеній Каніболоцький Вітаємо переможців та бажаємо їм подальших успіхів і звершень!
16.04.2013
«Ми вивчаємо німецьку»
11 квітня 2013року кафедра німецької та французької мов провела свято «Ми вивчаємо німецьку». У заході брали участь студенти факультету філології, іноземних мов, екології, історії, психології під керівництвом викладачів кафедри.
Студенти механіко-математичного та соціологічного факультетів урочисто відкрили свято, виконавши гімн Німеччини. Поряд з інформаційно-насиченими фактами з історії Німеччини та її взаємозв’язками з Україною були сучасні матеріали, націлені на інтереси і життя молоді.
Під час свята студенти читали вірші, проводили різні вікторини та інтерактивні ігри. Захід увінчався успіхом завдяки організаторам свята та його учасникам.
15.04.2013
III Міжнародна конференція «Сучасні підходи до навчання іноземної мови: шляхи інтеграції школи та внз»: підведення підсумків
12 квітня 2013 року за підтримки кафедри англійської мови на факультеті іноземних мов Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна пройшла III Міжнародна конференція «Сучасні підходи до навчання іноземної мови: шляхи інтеграції школи та ВНЗ».
У конференції прийняли участь 161 науковець з України, Росії, США, Великої Британії (Харків, Краматорськ, Львів, Київ, Санкт-Петербург, Москва, Красноград, Ніжин, Тернопіль, Дрогобич, Суми, Чернівці, Чернігів, Запоріжжя, Полтава, Луганськ, Дніпропетровськ, Вінниця).
Загальна кількість поданих тез – 131, з них – 35 учасників з кафедри англійської мови факультету іноземних мов.
На пленарному засіданні обговорювалися проблеми методики навчання іноземній мові, зокрема, мотивація до навчання, інтерактивні форми роботи, місце і роль гумору на заняттях з іноземної мови у внз, а також особливості застосування інформаційно-комунікативних технологій у процесі навчання та викладання.
Робота секцій охоплювала таке тематичне коло:
загальні проблеми навчання і контролю;
теорія і методика навчання іноземних мов у ВНЗ та школі;
дидактичні та психологічні аспекти навчання іноземних мов у ВНЗ та школі;
професійна підготовка з іноземних мов (для студентів немовних спеціальностей);
новітні підходи до навчання іноземних мов.
Крім того, в ході конференції працювали такі мастер-класи:
1) “Going Online. Using MyEnglishLab for English Language Learning”
(професор Олександр Чеботарьов, регіональний представник Східної Європи, компанії «Pearson Education» в Україні.
2) «Особливості розробки текстів для загальноосвітніх навчальних закладів»
(доцент кафедри німецької філології і перекладу ХНУ імені В.Н. Каразіна Світлана Іванівна Сотникова)
3) «Біоадекватна методика викладання»
(член-корреспондент РАЕН (Москва) Жанна Михайловна Клышко)
4) «Фрагмент уроку англійської мови у 8му класі. Сфера спілкування – публічна. Тематика ситуативного спілкування: Природні катастрофи»
(вчитель англійської мови ХСШ № 62 Олена Іванівна Кашкарьова)
За матеріалами конференції було опубліковано тези доповідей (PDF, 1,7 Mb).
Фотозвіт з конференції →
12.04.2013
Святкування Дня факультету іноземних мов
Сьогодні відбулася довгоочікувана подія в житті факультету іноземних мов – йому виповнилося 83 роки, у зв’язку з чим в Актовому залі головного корпусу університету пройшов святковий концерт, приурочений святкуванню Дня факультету.
З привітальним словом виступили декан факультету професор В. Г. Пасинок та заступники декана П. Т. Гусева та С. Г. Мащенко.
Привітати факультет прийшли численні гості, серед яких чемпіон світу з естетичної гімнастики команда «Алькор», афроамериканська музична група «Альфа-Фальфа», тріо «La Brunette» (економічний факультет та факультет міжнародних економічних відносин та туристичного бізнесу).
Концерт прикрасила зірки конкурсу Альма-Матер та переможниця конкурсу «Красуня університету-2013» Олена Зінченко, яка подарувала присутнім пристрасне танго.
У програмі концерту було багато танцювальних, театральних та вокальних номерів як від студентів, так і від викладачів факультету.
Крім того, після урочистої частини відбулося продовження святкувань у клубі «Радмір».
Підсумовуючи, можна сказати, що День Народження факультету іноземних мов пройшов фейерично.
До зустрічі наступного року, як то кажуть, на тому ж місці в той же час.
Міжнародний студентський круглий «The Importance of Being Rich in the Modern World»
Вітаємо команду переможців з успішним представлення університету на Міжнародному студентському круглому столі англійською мовою «The Importance of Being Rich in the Modern World».
5 квітня 2013 група наших студентів, серед яких були представники соціологічного (Олександр Лебедєв, Богдан Дикань, Валентина Кисельова) екологічного (Володимир Мартич) та фізико-енергетичного (Роман Пальчиков) факультетів, відвідала м. Бєлгород, де прийняла участь у міжнародному студентському круглому столі англійською мовою. Тема обговорення була «The Importance of Being Rich in the Modern World». Кожна команда презентувала свій проект, а потім відбулася дискусія та проводились різноманітні конкурсні завдання. Крім Харківських команд, учасниками конференції були студенти з Москви, Тули, Бєлгорода.
За результатами круглого столу наша команда виборола 2 місце, і її учасники були нагороджені грамотами, дипломами та подарунками. Це ще раз продемонструвало необхідність міжнародних зустрічей для кращих міжкультурних зв’язків студентів різних країн.
10.04.2013
Подяка Євгену Олеговичу Назаренку
Кафедра німецької та французької мов висловлює щиру подяку заступникові голови СНОУ з інформаційної діяльності Євгену Олеговичу Назаренку за конструктивну, відповідальну, своєчасну, креативну роботу і допомогу кафедрі з висвітлення роботи студентської online-конференції «Сучасні тенденції у науці», яка відбулася 25.03-28.04.2013 р., і розміщення доповідей німецькою та французькою мовами.
04.04.2013
Святкування Дня кафедри романської філології та перекладу
3 квітня 2013 року на факульеті іноземних мов відбулося святкування Дня кафедри романської філології та перекладу.
Святковий концерт до Дня кафедри романської філології чудово поєднав співочі, танкові та акторські таланти факультету.
У межах урочистостей кафедра підготувала незабутню програму:
яскраві постановки класичних творів «Маленький принц» Сент-Екзюпері та «Прикраса» Мопасана,
мелодійні пісні французькою, іспанською та китайською мовами,
музична сценка «Мулен Руж»,
зворушуюча пантоміма «Квітниця»,
вірші,
запальні східні та латиноамериканські танці,
естетична гімнастика.
Напрочуд побавили глядачів і студенти 1 першого курсу з пародійною виставою «Один день в універі», в якій кумедно представили свої заняття з інформатики, англійської, французької мови та зарубіжної літератури.
Веселе, щедре, весняне свято душевно поєднало студентів та викладачів у цей прекрасний теплий день.
Дякуємо всім талановитим учасникам та хочемо бачити вас такими щасливими завжди!
Фотозвіт зі святкування > Привітання до Дня кафедри від студентів:
03.04.2013
Лінгвістичний семінар
02 квітня 2013 року на факультеті іноземних мов відбулося об'еднане засідання кафедр «Лінгвістичний семінар», на якому обговорювалися дисертаційні дослідження
А. М. Ерліхман, В. А. Токарчук та О. Л. Балацької.
Обговорювалися такі теми:
«Засоби реалізації імпліцитності у драматургійному тексті (на матеріалі англомовних п'єс ХХ століття)»
«Номеративні одиниці з нумеральним компонентом: лінгвокогнітивний аналіз (на матеріалі сучасної англійської мови)»
«Структурні, семантичні та функціональні аспекти критики в англійській науковій статті»
29.03.2013
Вітаємо!
25–29 березня 2013 року на кафедрі методики та практики викладання іноземної мови проходила олімпіада на краще володіння англійською мовою для студентів 4 курсу денної форми навчання, які вивчають англійську мову як другу іноземну.
Переможцями конкурсу стали:
І місце БАЛАШОВА Тетяна (група ЯЯ-41)
ІІ місце КУЛИГІНА Світлана (група ЯН-41)
ШТАНЬКО Марина (група ЯЮ-41)
ІІІ місце КАРПОВА Ніна (група ЯЯ-41)
Щиро вітаємо переможців та бажаємо їм подільших успіхів!
29.03.2013
Вітаємо!
28–29 березня 2013 року на факультеті іноземних мов у спеціалазованій вченій раді К 64.051.16 проходли захисти кандидатських дисертацій на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук (спеціальність 10.02.04 - германські мови).
Кандидатські дисертації захистили Т. Б. Мурдаченко, О. А. Шиленко, Л. С. Кінах та Г. Г. Гусєва.
Вітаємо науковців з цією важливою подією у їхньому житті та бажаємо їм подільших успіхів і натхнення!
28.03.2013
Вітаємо!
27 березня 2013 року у Харківському національному університеті імені В.Н. Каразіна відбувся найфеєричніший конкурс року - Міс Університет-2013!
У нелегкій боротьбі за титул красуні університету перемогла студентка третього курсу факультет іноземних мов Олена Зінченко.
Щиро вітаємо Олену з перемогою та бажаємо їй подільших успіхів та перемог у житті!
27.03.2013
Вітаємо!
За результатами Всеукраїнського конкурсу студентських робіт у галузі «Переклад», який проходив у Херсоні у лютому-березні 2013 року, студентка групи ЯЕ-51 Валерія Ушко посіла 2 місце.
Науковий керівник: доктор педагогічних наук, професор Л. М. Черноватий
Вітаємо Валерії з перемогою та бажаємо подальших успіхів!
27.03.2013
Вітаємо!
20 березня 2013 року у м. Ніжин відбувся Всеукраїнський конкурс студентських наукових робіт у галузі "Романо-германські мови".
Ольга Кривенкова, студентка групи ЯА-53, посіла 3 місце.
Науковий керівник: доктор філологічних наук, професор В. О. Самохіна
Вітаємо Ольгу з перемогою та бажаємо подальших успіхів!
26.03.2013
Методичні вказівки з підготовки до державного іспиту для студентів 4-5 курсів
Звертаємо вашу увагу на те, що для студентів 4-5 курсів:
До уваги студентів немовних факультетів!
Звертаємо вашу увагу на те, що у розілі "Інформація для абітурієнтів" розміщено програми вступних екзаменів з іноземних мов на освітньо–кваліфікаційний рівень магістра для студентів немовних факультетів.
22.03.2013
Вітаємо переможців змагань з бадмінтону Студентської спартакіади університету
20–21 березня 2013 року у Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна в рамках 63-ої Студентської спартакіади університету проходили змагання з бадмінтону, в яких взяли участь 10 жіночих та 11 чоловічих команд.
Жіноча команда факультету іноземних мов посіла третє місце.
Вітаємо переможців та бажаємо успіхів у подальших змаганнях!
21.03.2013
Методичний семінар «Текст і мовленнєвий зразок у навчанні іноземній мові»
21 березня 2013 року на факультеті іноземних мов Харківського національного університеті імені В. Н. Каразіна відбувся методичний семінар на тему «Текст і мовленнєвий зразок у навчанні іноземній мові».
У рамках методичного семінару з доповідями виступили кандидат психологічних наук, доцент кафедри ділової іноземної мови та перекладу В. Г. Касьянова і кандидат філологічних наук, доцент кафедри методики та практики викладання іноземної мови О. В. Дудоладова.
19.03.2013
ІІІ студентська наукова конференція «БАКАЛАВРСЬКІ ЧИТАННЯ: СЕКЦІЯ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ»: підведення підсумків
19 березня 2013 року кафедрою німецької філології і перекладу проведено Третю студентську наукову конференцію “Бакалаврські читання: Секція німецької мови”. Метою цього заходу було стимулювання студентів 4 курсу до інтенсифікації праці над кваліфікаційною роботою бакалавра, надання відповідних рекомендацій.
Було заплановано виступи 17 студентів, розподілені на 2 секції: “Морфологія та синтаксис. Проблеми комунікації” (керівник секції: докт. філол. наук, проф. Безугла Л.Р.), “ Проблеми тексту та дискурсу” (керівник секції: канд. філол. наук, доц. Оніщенко Н.А.).
Виступили 11 студентів. Основні зауваження до виступів: нерівномірність структурних частин доповіді, нечітко окреслений матеріал, об’єкт, предмет і методи дослідження.
Кращі доповді було зроблено Чаукіною Тамарою, Глуховою Ксенією, Мартиненко Марією, Штанько Мариною. Результати роботи секцій було обговорено на круглому столі зі студентами та на засіданні кафедри.
13.03.2013
Вітаємо!
Вітаємо переможців конкурсу «Кращий випускник-педагог 2013 року»:
І місце Орешич Вадим (ЯЮ-51)
ІІ місце Агієвич Орина (ЯА-55)
ІІІ місце Житницька (Рибак) Анастасія (ЯА-51)
Забігайло Марина (ЯЕ-51)
Кривенкова Ольга (ЯА-53)
Бажаємо подальших успіхів!
11.03.2013
Вітаємо!
Вітаємо переможців–учасників олімпіади на краще володіння англійською мовою як другою іноземною серед студентів ІІІ курсу:
І місце СЕРДЮКОВА Яна Володимирівна
ІІ місце КЛІМАНТОВИЧ Аліна Ігорівна КРАВЧЕНКО Олена Валеріївна
ІІІ місце КУТЯ Оксана Василівна БАДАН Василіса Володимирівна ДОДОВА Фіруза Саломатшоївна
Бажаємо подальших успіхів і натхнення у навчанні!
10.03.2013
Нові надхождення
До уваги студентів 1 курсу!
Звертаємо вашу увагу на те, що у розілі "Бібліотека кафедри англійської філології" з'явилися нові навчально-методичні матеріали, зокрема "Комунікативна аналітика".
06.03.2013
Новинки видавництва
До уваги науковців та фахівців!
У січні–лютому 2013 року вийшли у світ такі монографії:
Самохіна В. О. Жарт у сучасному комунікативному просторі Великої Британії та США: монографія / В. О. Самохіна. – Вид. 2-е, перероб. і доп. – Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2012. – 360 с.
Переглянути зміст (PDF, 248 Kb)
Переглянути передмову (PDF, 87 Kb)
Переглянути вступ (PDF, 638 Kb)
Ребрій О. В. Сучасні концепції творчості у перекладі: монографія / О. В. Ребрій. – Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2012. – 376 с.
Переглянути зміст (PDF, 236 Kb)
06.03.2013
Заняття за участю французького стажиста з Руанського університету Меді Шергі
В рамках угоди про співпрацю між Харківським національним університетом імені В. Н. Каразіна та Французьким Інститутом в Україні у ІІ семестрі 2012-2013 навчального року на кафедрі романської філології факультету іноземних мов працює стажист з Руанського університету Меді Шергі.
Заняття за участю французького стажиста проводяться щопонеділка з 11:40 до 17:00 на другому і третьому курсах французького відділення.
З усіх питань до стажиста звертайтеся на кафедру романської філології і перекладу, ауд.7-73, тел. 707-52-65.
04.03.2013
ІІ Міжнародна студентська наукова конференція «Academic and scientific challenges of diverse fields of knowledge in the 21th century»
1 березня 2013 р. на кафедрі англійської мови факультету іноземних мов відбулася ІІ Міжнародна студентська наукова конференція «Academic and scientific challenges of diverse fields of knowledge in the 21th century».
Цього року конференція зібрала 132 учасників з 11 вищих навчальних закладів 7 міст України і Росії.
Програма конференції передбачала роботу 4 секцій, які працювали за такими напрямами:
Секція 1. Гуманітарні науки (Керівники: канд.філол. наук, доц. Сердюк В.М., викл.Скриль О.І.).
Секція 2. Гуманітарні науки (Керівники: канд. філол. наук, доц. Ткаля І.А.,ст.викл. Гусєва А.М.).
Секція 3. Природничі науки (Керівники: ст.викл. Черкашина Н.І.,викл. Беляєва Є.Ф.).
Результати роботи конференції були представлені у вигляді наукових статей студентів, виданих у збірниках за напрямами їх тематики.
Потрібно відмітити високий професійний рівень студентських доповідей на секціях. Майже всі студенти виступали з презентаціями, загалом було 38 виступаючих. Переможці були відзначені грамотами і цінними подарунками. Серед переможців:
Секція 1: 1 місце – Кобилін П.О. (ХНУ)
2 місце – Легощина І.С. (ХНАДУ)
3 місце – Марченко І.С. (ХНУ)
Секція 2: 1 місце – Ружельник О. (ХНУ)
2 місце – Бурлакова А. (ХНУ)
3 місце – Зименкова Д. (ХНУ)
Секція 3: 1 місце – Васильчук Юрій (НДПСУ м.Хмельницький)
2 місце – Сапожнікова В. (ХНУ)
3 місце – Звягін І.М,(ХНУ), Горенко О. (ХНАДУ)
Секція 4: 1 місце – Харламб М.І.(ХНУ)
2 місце – Ярова І.П. (ХНУ)
3 місце – Ханжина К.П.(ХНУ)
Фотозвіт з конференції →
03.03.2013
Новий випуск студентської газети «Лови момент, студент!»
Не пропустіть новий випуск газети «Лови момент, студент!»!
«Студенти говорять», «Чого не знає Вікіпедія», «Анекдоти від Самохіної В.О.», «English songs for you» та багато іншого чекають на вас!
Переглянути новий та попередні випуски можна на сторінці газети.
22.02.2013
Міжфакультетська олімпіада з англійської мови
22 лютого 2013 року на факультеті іноземних мов відбулася міжфакультетська олімпіада з англійської мови.
Переможцями стали:
1 місце Стаднік Тетяна (геолого-географічний факультет)
Селезньова Анастасія (факультет психології)
2 місце Лебедєв Олександр (соціологічний факультет)
3 місце Суворова Анна (біологічний факультет)
Кисельова Валентина (соціологічний факультет)
Вітаємо переможців та бажаємо їм подальших успіхів і натхнення!
Оргкомітет олімпіади
20.02.2013
Конкурс до Дня закоханих "I wish..."
20 лютого 2013 року на кафедрі англійської філології факультету іноземних мов було проведено традіційний (восьмий) конкурс творчих робіт "I wish..." серед студентів 2 курсу, присвячений Дню закоханих.
Студенти 2 курсу мали змогу продемонструвати свої акторські та режисерські таланти у літературно-театральних постановках та фільмах англійською мовою на задану тематику. Обов'язковою вимогою для усіх виступів було використаня форм умовного стану англійського дієслова.
Переможці конкурсу: 1 місце – група ЯЕ-21 2 місце – група ЯА-23 3 місце – група ЯЕ-23 Конкурс став святом кохання до англійської граматики та до майбутньої професії студентів, назва якої – англійська філологія.
Постановка групи ЯЕ-21:
01.02.2013
ХІІ Міжнародна наукова конференція «Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація»
У Каразінському університеті відбулася ХІІ Міжнародна наукова конференція «Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація». У конференції прийняли участь науковці з вищих навчальних закладів України, Молдови, Росії, Німеччини та Польщі, які зібралися в одному з найстаріших університетів Східної Європи для обговорення актуальних проблем іноземної філології, методики викладання іноземних мов, перекладу, міжкультурної комунікації, літературознавства.
Конференція розпочалася з урочистого пленарного засідання, приуроченого до святкування університетом своєї 208-ї річниці. Засідання відкрив проректор університету, академік НАН України Микола Олексійович Азарєнков, який привітав усіх присутніх та побажав їм успіхів у роботі та чудових вражень. «Конференція – це завжди свято. На конференціях ми обмінюємося цікавою інформацією, встановлюємо нові контакти. На конференціях зав’язується дружба», – відзначив М. О. Азарєнков.
У вступному слові декан факультету іноземних мов, професор Валентина Григорівна Пасинок також привітала учасників та гостей конференції та побажала їм плідної та цікавої дискусії.
На пленарному засіданні зокрема звучали такі доповіді: «Метод матричного моделирования базовых понятий картины мира»(професор кафедри англійської філології Є. В. Бондаренко); «Три етапи розвитку лінгвістичної прагматики» (професор кафедри німецької філології і перекладу Л. Р. Безугла); «Исторический вектор когнитивной прагмалингвистики» (академік АН ВШ України, завідувач кафедри ділової іноземної мови та перекладу І. С.Шевченко); «Шекспиризмы – источник новой интертекстуальности» (завідувач кафедри англійської філології, академік АНВШ України В. О. Самохіна).
Після пленарного засідання робота конференції продовжилася на секційних засіданнях, які працювали у таких напрямках:
Актуальні проблеми загальної лінгвістики. Фонетика і фонологія. Морфологія і синтаксис. Лексикографія.
Специфіка лексичної системи національних мов. Термінознавство. Фразеологія.
Параметри, стратегії і такики дискурсу. Дискурс мас-медіа.
Прагматичні аспекти дискурсу.
Концепт та його мовна репрезентація.
Текст і жанр. Художні дискурси.
Професійна підготовка майбутніх філологів і перекладачів
Сучасні підходи до викладання іноземної мови. Навчання іноземної мови в немовних ВНЗ.
Крім того, у рамках конференції передбачалися стендові доповіді провідних науковців з Польші, Німеччини та України, які висвітлювали між іншим питання професійної та міжкультурної комунікації, когнітивістики, лінгвістики у 21 столітті, розглядали картину світу крізь лінгвосеміотику міфу, співвідношення мови та мислення і т.і.
За матеріалами доповідей було опубліковано тези.
Звіт про проведення конференції.
Фотозвіт з конференції →
29.01.2013
Новий випуск студентської газети «Лови момент, студент!»
Не пропустіть новий випуск газети «Лови момент, студент!»!
«Студенти говорять», «Чого не знає Вікіпедія», «Анекдоти від Самохіної В.О.», «Кіноафіша» та багато іншого чекають на вас!
Переглянути новий та попередні випуски можна на сторінці газети.
14.01.2013 Переможці другого туру VI Університетського конкурсу студентських наукових робіт
14 січня 2013 року пройшов другий тур VI Університетського конкурсу студентських наукових робіт (у формі конференції (захист робіт авторами)).
За результатами двох турів VI Університетського конкурсу студентських наукових робіт були визначені переможці:
ГАЛУЗЬ «ФІЛОЛОГІЯ» 1 місце – Кулініч Яна Науковий керівник: Бондаренко Євгенія Валеріївна, доктор філологічних наук, професор.
- Рибак Анастасія
Науковий керівник: Чорновол-Ткаченко Ольга Олександрівна, кандидат філологічних наук, доцент.
2 місце – Кривенкова Ольга Науковий керівник: Самохіна Вікторія Опанасівна, доктор філологічних наук, професор.
- Легуцька Ольга Науковий керівник: Самохіна Вікторія Опанасівна, доктор філологічних наук, професор.
3 місце – Сторчак Марія Науковий керівник: Самохіна Вікторія Опанасівна, доктор філологічних наук, професор.
- Тарасова Світлана Науковий керівник: Самохіна Вікторія Опанасівна, доктор філологічних наук, професор.
ГАЛУЗЬ «ПЕРЕКЛАД» 1 місце – Ушко Валерія Науковий керівник: Черноватий Леонід Миколайович, доктор педагогічних наук, профессор
2 місце – Вовк Юлія Науковий керівник: Кальниченко Олександр Анатолійович, доцент кафедри теорії та практики перекладу
Вітаємо учасників та їх наукових керівників! Бажаємо подальших наукових звершень!
04.01.2013
Увага!
На сайті факультету іноземних мов відкрито сторінку обліку успішності студентів, де відтепер можна відстежувати академічні успіхи студентів з профільних дисциплін.
18.12.2012
Вітаємо!
12 грудня 2012 року у Харківському національному університеті імені В. Н. Каразіна відбулася вузівська олімпіада з французької мови.
Підготовка до олімпіади розпочалася ще у жовтні. Був проаналізований рівень знань студентів у групах, що вивчають французьку мову, тому було вирішено проводити олімпіаду для 2 груп студентів: тих, що почали вивчати французьку мову в Університеті, та тих, що вивчали французьку мову у школі. Був підготовлений комплект завдань:
Читання тексту з розумінням,
Читання текстів з тестовим завданням,
Граматичні завдання,
Бесіди французькою мовою (за тематикою, яку студенти проходили на практичних заняттях).
Максимальний бал - 100.
В олімпіаді взяли участь 26 студентів (філологічного, біологічного, соціологічного, фізико-енергетичного, механіко-математичного, історичного, екологічного, геолого-географічного та психологічного факультетів).
Переможцями стали:
І місце: Жагліна Вікторія (3 курс, філологічний фак-т)
Педченко Олександра (1 курс, соціологічний фак-т)
ІІ місце: Шевцова Анастасія (5 курс, біологічний фак-т)
ІІІ місце: Єрмаков Олег (3 курс, фізико-енергетичний фак-т)
Грамоти переможцям будуть вручені на початку другого семестру.
Вітаємо переможців і бажаємо їм подальших успіхів у навчанні та перемог у житті!
27.11.2012
Вітаємо!
24 листопада 2012 року відбувся міський тур олімпіади з німецької мови в Харківському національному університеті ім. В. Н. Каразіна.
В олімпіаді брали участь студенти таких вищих учбових закладів міста Харкова як:
Харківський національний університет ім.В.Н.Каразіна,
Харківська національна академія міського господарства,
Харківський державний університет харчування та торгівлі,
Національний аерокосмічний університет ім.М.Є. Жуковського "Харківський авіаційний інститут",
Національна юридична академія ім. Ярослава Мудрого,
Національний технічний університет "Харківський політехнічний інститут", Харківський національний автомобільно-дорожній університет,
Харківський національний медичний університет,
Українська державна академія залізничного транспорту,
Харківський національний економічний університет,
Харківська державна академія культури,
Харківський національний університет радіоелектроніки,
Харківський національний економічний університет,
Харківський національний університет будівництва та архітектури.
Студенти взяли активну участь в міському турі олімпіади та гідно представили свій вищий учбовий заклад, проявивши знання з німецької мови!!!
Особливо хочемо відзначити та привітати переможців міського туру олімпіади з німецької мови:
І місце:Білоус Оксана ХНУ ім.В.Н.Каразіна
(механіко-математичний ф-т)
ІІ місце:Зіменкова Дар’я ХНУ ім..В.Н.Каразіна
(соціологічний ф-т)
ІІІ місце:Чайка Ірина Харківська національна академія
міського господарства
ІІІ місце:Савін Михаїл Харківський державний університет харчування та торгівлі
(Кафедра німецької та французької мов)
27.11.2012
Вітаємо!
27 листопада 2012 року в Каразінському університеті відбувся ІІ Кубок студентського профкому з черлідингу.
Команда факультету іноземних мов посіла
2 місце.
Вітаємо дівчат і бажаємо їм подальших перемог і досягнень!
22.11.2012
V Міжнародна науково-методична конференція «Методичні та психолого-педагогічні проблеми викладання іноземних мов на сучасному етапі»
22 листопада 2012 року на факультеті іноземних мов Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна, за ініціативи кафедри методики та практики викладання іноземної мови, відбулася V Міжнародна науково-методична конференція «Методичні та психолого-педагогічні проблеми викладання іноземних мов на сучасному етапі».
Цього року конференція зібрала 172 учасники з 33 вищих навчальних закладів 19 міст України, Росії, США та Канади.
Відкрив конференцію проректор університету з науково-педагогічної роботи, професор Ю. В. Холін, який привітав учасників та побажав їм плідної роботи.
Конференція розпочалася з пленарного засідання, на якому свої доповіді зачитали декан факультету іноземних мов, завідувач кафедри методики та практики вкладання іноземної мови, доктор педагогічних наук, професор В. Г. Пасинок, яка розповіла про роль культурного середовища у процесі навчання у вищому навчальному закладі; почесний гість конференції, професор кафедри філософії університету Квебека (Канада) Даніель Вандервекен, доповідь якого присвячувалася прагматиці формального дискурсу. На пленарному засіданні розглядалися також діяльність як категорія мови та мислення у лінгводидактичному аспекті, іншомовна підготовка майбутніх фахівців як складник професійної освіти, методична рефлексія як прийом професійного самовизначення студентів педагогічного відділення та інші актуальні проблеми сучасної методики.
Програма конференції також передбачала роботу секцій, які працювали за такими напрямами:
Загальні проблеми навчання та контроль за навчальною діяльністю (Керівники: канд. пед. наук, доц. Я. В. Довгополова, канд. філол. наук, доц. С. І. Сотнікова)
Лінгводидактичні та методичні аспекти навчання іноземних мов (Керівники: канд. філол. наук, доц. О. В. Дудоладова, канд. філол. наук, доц. Н. А. Оніщенко)
Теорія і методика навчання іноземних мов (Керівники: канд. філол. наук, доц. І. Ю. Скрипнік, канд. філол. наук, доц. О. О. Чорновол-Ткаченко)
Використання сучасних технологій навчання у професійній підготовці студентів (Керівники: канд. філол. наук, доц. В. Н. Сердюк, канд. пед. наук, доц. Т. К. Варенко)
Дидактичні і психологічні аспекти навчання іноземних мов (Керівники: канд. пед. наук, доц. І. О. Свердлова, канд. пед. наук, доц. М. В.Рябих)
Навчання іншомовного професійного та ділового спілкування та організація самостійної роботи студентів (Керівники: канд. пед. наук, доц. А. В. Котова, канд. філол. наук, доц. І. А. Ткаля)
Проблеми перекладу. (Керівники: канд. філол. наук, доц. О. М. Бєлозьорова, канд. пед. наук, доц. Т. В. Ганічева)
Після завершення секційних дебатів учасники конференції змогли відвідати мастер-класи: «Формування умінь студентів елімінувати соціокультурні лакуни під час роботи з аутентичними текстами» та «Особливості розробки тестів для загальноосвітніх навчальних закладів».
Результати роботи конференції були представлені у вигляді тез доповідей, з якими можна ознайомитися тут.
